Cosmopolítica versus etnonacionalismo. Conflictos en torno a usos rituales del espacio en Wirikuta. (Spanish)

Cosmopolitics versus Ethno-nationalism. Conflicts on Ritual Uses of Space in Wirikuta. (English)
COSMOPOLITIQUE VERSUS ETHNONATIONALISME. CONFLITS AUTOUR DES USAGES RITUELS DE L'ESPACE À WIRIKUTA. (French)

This essay examines the social conflict arising from mining projects in the semi-desert highlands of San Luis Potosí, which include a state-level Natural Protected Area (the Huiricuta Natural Sacred Site). Our analysis is based on fieldwork conducted over a period spanning twenty years, but with an emphasis on the mining conflict that occurred in Wirikuta from 2010 to 2014. It examines the vested interests, discourses and practices of the various actors involved -Wixaritari Indians, Mestizo peyoteros, government officials and the mining company- regarding the uses of ritual space. The discussion addresses the concept of cosmopolitics to discuss the ancestral claims presented in defense of identity and territory, and highlights a new context of political demands that integrates in a novel way the sacredness and agentive capacity of nonhumans. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Este ensayo plantea un análisis del conflicto social surgido a partir de proyectos de explotación minera en el altiplano potosino, que incluye un área natural protegida bajo esquema estatal (Sitio Sagrado Natural de Huiricuta). Nuestra reflexión se apoya en trabajo de campo realizado en un lapso que abarca veinte años, pero con énfasis en el conflicto minero de Wirikuta entre 2010 y 2014. Examinamos los intereses, discursos y prácticas de los diversos actores involucrados (indígenas wixaritari, peyoteros mestizos, funcionarios de gobierno y empresa minera) en relación con los usos del espacio ritual. La discusión aborda el concepto de cosmopolítica para discutir las reivindicaciones de ancestralidad en defensa de la identidad y el territorio. Se destaca un nuevo contexto de reivindicaciones políticas que integra de manera novedosa la sacralidad y la capacidad agentiva de los no humanos. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Cet essai propose une analyse du conflit social né des projets d'exploitation minière de l'altiplano de San Luis Potosí, qui incluent une aire naturelle protégée sous un schéma d'état (Lieu Sacré Naturel de Huiricuta), Notre réflexion s'appuie sur un travail de terrain réalisé au cours d'une période d'une vingtaine d'années, en mettant l'accent sur le conflit minier de Wirikuta entre 2010 et 2014. Nous examinons les intérêts, les discours et les pratiques des divers acteurs impliqués (Indiens wixaritari, peyoteros, métis, fonctionnaires du gouvernement et entreprise minière), en rapport avec les usages de l'espace rituel. La discussion aborde le concept de cosmopolitique, afin de discuter les revendications d'ancestralité dans la défense de l'identité et du territoire. Se détache un nouveau concept de revendications politiques qui intègre de façon nouvelle la sacralité et la capacité à agir des non-humains. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Relaciones: Estudios de Historia y Sociedad is the property of El Colegio de Michoacan, A.C. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)