Se percevoir, s'imaginer et se sentir ukrainien dans le Sud du Brésil: rites et pratiques culturelles en renégociation.

To perceive, imagine and feel Ukrainian in southern Brazil: rites and cultural practices in renegotiation.
Perceber-se, imaginar-se e se sentir ucraniano no Sul do Brasil: ritos e práticas culturais em renegociação.

It is aim of this paper investigate and analyze the renegotiation of identification codes and religious belonging undertaken by the descendants of Orthodox Ukrainians, in southern Brazil, in the contexts of their arrival in the country in the period between 1960 and 1975, before the new proposals to live religion and culture. The aim is to understand to what extent customary cultural practices had to be retrofitted to the new scenario building and observe what strategies established to facilitate interaction with the reception. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

L'objectif de cet article est de vérifier et d'analyser les renégociations des codes d'identification et d'appartenance religieuse entreprises par les descendants d'ukrainiens orthodoxes, dans le Sud du Brésil, dans les contextes de leur arrivée dans le pays, entre 1960 1975, devant les nouvelles propositions de vivre la religion et la culture. On cherche à comprendre dans quelle mesure des pratiques culturelles coutumières ont dû être réadaptées aux nouveaux paysages d'établissement et à observer quelles sont les stratégies qui ont été établies afin de faciliter l'interracton avec le lieu d'accueil. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Torna-se objetivo deste artigo averiguar e analisar as renegociações dos códigos de identificação e de pertencimento religioso empreendidas pelos descendentes de ucranianos ortodoxos, no Sul do Brasil, nos contextos de sua chegada ao país, no período entre 1960 e 1975, ante as novas propostas de se viver a religião e a cultura. Busca-se compreender em que medida práticas culturais costumeiras tiveram que ser readequadas aos novos cenários de estabelecimento e observar quais as estratégias estabelecidas para facilitar a interação com o local de recepção. [ABSTRACT FROM AUTHOR]