La realidad de convertirse en madre: vivencias de una adolescente. (Spanish)

The Reality of Becoming a Mother: Experiences of a Teenager. (English)
A realidade de se tornar uma mãe: vivencias de uma adolescente. (Portuguese)

Introduction: In the world, teenage pregnancy is considered a public health problem and one of the areas that influence this situation is psychosocial, as the teenager faces the acceptance or rejection by family and immediate social context, which leads her to make the decision to adopt or not the maternal role. Objective: To know and understand, through the technique of biographical narrative, the process of becoming a teenage mother. Methods: Qualitative descriptive research, with a biographical account design, which is used to comprehensively describe the experience of a person. Results: eight categories emerged, "childhood memories", "my first love", "the forbidden but most desired", " facing the unexpected", "facing the harsh reality", "learning to be a mom," "adopting the maternal role" and " pursuing my dreams". Conclusions: The categories generated and analyzed in the light of literature and the theory of Mercer allowed to know and understand the process a teenager goes through when becoming a mother, where although the physiological aspect is a risk factor during pregnancy, the psychological, social and the immediate environment are the aspects that determine the quality of life of the dyad and, therefore, the comprehensive, holistic and human care that healthcare professionals should provide. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Introducción: En el mundo, el embarazo durante la adolescencia se considera un problema de salud pública, y uno de los ámbitos que influyen en esta situación es el psicosocial, en el cual la adolescente se enfrenta a la aceptación o rechazo por parte de su familia y contexto social inmediato, que la lleva a tomar la decisión de adoptar o no el rol materno. Objetivo: Conocer y comprender, mediante la técnica del relato biográfico, el proceso de convertirse en madre adolescente. Métodos: Investigación cualitativa de tipo descriptivo, con diseño de relato biográfico, que se utiliza para describir exhaustivamente la experiencia vivida por una persona. Resultados: Se obtuvieron ocho categorías: "recordando mi niñez", "mi primer amor", "lo prohibido lo más deseado", "lo inesperado llegó", "enfrentando la dura realidad", "aprendiendo a ser mamá", "adopción del rol materno" y "en busca de mis sueños". Conclusiones: Las categorías generadas y analizadas a la luz de la literatura y la teoría de Mercer permitieron conocer y comprender el proceso por el cual transita la adolescente para convertirse en madre, desde donde si bien el aspecto fisiológico en un factor de riesgo determinante durante la gestación, son los aspectos psicológicos, sociales y del entorno inmediato los que determinan la calidad de vida de la díada y, por ende, el cuidado integral, holístico y humano que el equipo de salud debe brindar. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Introdução: No mundo, a gravidez na adolescência é considerada um problema de saúde pública e uma das áreas influenciando tal situação é a psicossocial, quando a adolescente defronta a aceitação ou rejeição pela família e pelo contexto social imediato, levando ela à decisão de adotar ou não o papel maternal. Objetivo: Conhecer e compreender, através da técnica de narrativa biográfica, o processo de se tornar uma mãe adolescente. Métodos: pesquisa qualitativa descritiva, com design de relato biográfico, que é usado para descrever completamente a experiência de uma pessoa. Resultados: oito categorias foram obtidas: "lembrando-me da minha meninice", "meu primeiro amor", "o proibido é o mais desejado", "chegou o inesperado", "arrostar a realidade dura", "aprendendo a ser mãe", "adoção do papel materno" e "na procura dos meus sonhos". Conclusões: As categorias geradas e analisadas à luz da literatura e da teoria de Mercer permitiram conhecer e entender o processo pelo qual passa a adolescente para se tornar uma mãe, onde, embora o aspecto fisiológico, é fator de risco significativo para a gestação, é o aspecto psicológico, social e do ambiente imediato que determinam a qualidade de vida da díade e, portanto, o cuidado abrangente, holístico e humano que os profissionais de saúde devem fornecer. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Investigacion en Enfermeria: Imagen y Desarrollo is the property of Pontificia Universidad Javeriana and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)