LA INVENCIÓN DE LA RETÍCULA URBANA: ESCUADRA Y ARADO. Una cuestión geométrica y agrícola.

THE INVENTION OF THE URBAN RETICLE: SQUARE AND PLOW. A geometric and agricultural issue.

We wonder about the origin of the orthogonal tracings. It is commonly said that the layout grid is the most natural and intuitive. Is it a Greek invention? Archaeology shows that in human history, cultural phenomena are due to technological inventions and creations. We suspect that adjectives like "natural" and "intuitive" hide an inevitable subordination to the calculation of areas and plots and agricultural mapping, which takes place in the Neolithic, within plain and fertile river environments. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Nos preguntamos por el origen de los trazados ortogonales. Frecuentemente, se afirma que el trazado hipodámico es el más natural e intuitivo ¿Es una invención griega? La arqueología demuestra que en la historia humana los fenómenos culturales obedecen a creaciones e invenciones tecnológicas. Sospechamos que calificativos como los de "na tu ral" e "intuitivo", pueden ocultar una inevitable subordinación al cálculo de áreas y al trazado parcelario y agrícola, que se lleva a cabo en el neolítico, en los entornes llanos y fértiles de los ríos. [ABSTRACT FROM AUTHOR]