UTILIZAÇÃO DO SUPORTE VITAL: PERCEPÇÃO DA EQUIPE DE ENFERMAGEM NA HEMATO ONCOLOGIA. (Portuguese)

LIFE SUPPORT USE: PERCEPTION OF THE NURSING STAFF IN HAEMATO ONCOLOGY. (English)
USO DEL SOPORTE VITAL: PERCEPCIÓN DEL EQUIPO DE ENFERMERÍA EN HEMATO ONCOLOGÍA. (Spanish)

The aim was to understand the perception of the nursing staff of a haemato-oncology inpatient unit on the use of life support in case of offend-of-life situations. This is qualitative research, with 23 professionals from nursing staff (nurses, nursing technicians and nursing assistants) of a teaching Hospital in southern Brazil. For the production of the data the semi-directed interview was used, recorded during September and October 2013, being interpreted by category content analysis. The results evidenced the dilemma in which the use of vital support is perceived as suffering for the terminally-ill patient, but cannot be dissociated from care practices. It is concluded that the perceptions of the nursing staff is ambiguous, due to the different sentiments caused by the use of technologywith the terminally ill. Thus, it may be considered that approach and reflections during training can help to minimize the conflicts in professional performance. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Se objetivó conocer la percepción del equipo de enfermería de una unidad de internación hemato-oncología sobre el uso del soporte vital en situaciones de fin de la vida. Se trata de una investigación cualitativa, realizada con 23 profesionales del equipo de enfermería (enfermeras, técnicas en enfermería y auxiliares de enfermería) de un hospital escuela del sur del Brasil. Para la producción de los datos fue utilizada la entrevista semi-dirigida gravada, durante el período de septiembre a octubre de 2013, siendo interpretadas con análisis de contenido categorial. Los resultados evidenciaron el dilema que la utilización del soporte vital es percibido como sufrimiento para el paciente terminal, pero no puede ser disociados de las prácticas de cuidado. Se concluye que la percepción del equipo de enfermería es ambigua, debido a los diferentes sentimientos que causa el uso de la tecnología en personas en fin de vida. Así, se considera que planteamientos y reflexiones durante la formación pueden contribuir para minimizar los conflictos en la actuación profesional. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Objetivou-se conhecer a percepção da equipe de enfermagem de uma unidade de internação hemato-oncológica sobre o uso do suporte vital em situações de terminalidade da vida. Pesquisa qualitativa realizada com 23 profissionais da equipe de enfermagem (enfermeiras, técnicas de enfermagem e auxilares de enfermagem) de um Hospital de Ensino no Sul do Brasil. Foi utilizada a entrevista semidirigida gravada, no período de setembro e outubro de 2013, sendo interpretadas pela análise categorial de conteúdo. Os resultados evidenciaram como dilema que a utilização do suporte vital é percebida como sofrimento para o paciente terminal, mas não pode ser dissociado das práticas do cuidado. Concluiu-se que a percepção da equipe de enfermagem é ambígua, devido aos diferentes sentimentos que causa o uso de tecnologias em pessoas na terminalidade. Assim, considera-se que abordagens e reflexões durante a formação podem contribuir para minimizar os conflitos na atuação profissional. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Revista Baiana de Enfermagem is the property of Universidade Federal da Bahia and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)