- Alternate Title:
مؤشر سياسة البيئة الغذائية الصحية: موجودات فريق الخبراء في نيوزيلندا
El índice de políticas para un entorno alimentario saludable: resultados de un grupo de expertos en Nueva Zelandia.
Index des politiques relatives à un environnement alimentaire sain : résultats d'un groupe d'experts en Nouvelle-Zélande.
Индекс эффективности политики здорового питания: выводы экспертной комиссии в Новой Зеландии
卫生食品环境政策衡量指标：专家小组在新西兰的调查结果.
- الموضوع:
- الموضوع:
- نبذة مختصرة :
Objective To assess government actions to improve the healthiness of food environments in New Zealand, based on the healthy food environment policy index. Methods A panel of 52 public health experts rated the extent of government implementation against international best practice for 42 indicators of food environment policy and infrastructure support. Their ratings were informed by documented evidence, validated by government officials and international benchmarks. Findings There was a high level of implementation for some indicators: providing ingredient lists and nutrient declarations and regulating health claims on packaged foods; transparency in policy development; monitoring prevalence of noncommunicable diseases and monitoring risk factors for noncommunicable diseases. There was very little, if any implementation of the following indicators: restrictions on unhealthy food marketing to children; fiscal and food retail policies and protection of national food environments within trade agreements. Interrater reliability was 0.78 (95% confidence interval, CI: 0.76-0.79). Based on the implementation gaps, the experts recommended 34 actions, and prioritized seven of these. Conclusion The healthy food environment policy index provides a useful set of indicators that can focus attention on where government action is needed. It is anticipated that this policy index will increase accountability of governments, stimulate government action and support civil society advocacy efforts. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- نبذة مختصرة :
Objetivo Evaluar las acciones gubernamentales para mejorar la salubridad de los entornos alimentarios en Nueva Zelandia, sobre la base del нndice de polнticas para un entorno alimentario saludable. Metodos Un grupo de 52 expertos en salud pъblica evaluу el alcance de la aplicaciуn gubernamental con respecto a las mejores prбcticas internacionales para 42 indicadores de polнticas de entorno alimentario y apoyo infraestructural. Sus calificaciones se basaron en datos documentados, validados por funcionarios pъblicos y parбmetros de referencia internacionales. Resultados Se detectу un alto nivel de aplicaciуn para algunos indicadores: provisiуn de listas de ingredientes y declaraciones nutricionales y regulaciуn de las declaraciones sanitarias de los alimentos envasados; transparencia en el desarrollo de la polнtica; monitoreo de la prevalencia de enfermedades no transmisibles y de sus factores de riesgo. Hubo muy poca implementaciуn, o ninguna, de los siguientes indicadores: restricciones en la publicidad de alimentos insalubres para los niсos; polнticas fiscales y de venta de alimentos al por menor y protecciуn de entornos alimentarios nacionales dentro de los acuerdos comerciales. La fiabilidad de los evaluadores fue del 0,78 (intervalo de confianza, IC, del 95%: 0,76-0,79). Basбndose en las brechas de aplicaciуn, los expertos recomendaron 34 acciones, de las cuales priorizaron siete. Conclusion El нndice de polнticas para un entorno alimentario saludable proporciona un conjunto ъtil de indicadores que pueden centrar la atenciуn en aquellos lugares en los cuales se necesita acciуn gubernamental. Se prevй que este нndice de polнticas aumentarб la rendiciуn de cuentas de los gobiernos, estimularб la acciуn gubernamental y apoyarб las actividades de promociуn de la sociedad civil. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- نبذة مختصرة :
Objectif Йvaluer les actions gouvernementales visant а amйliorer la salubritй des environnements alimentaires en Nouvelle-Zйlande en fonction de l'index des politiques relatives а un environnement alimentaire sain. Methodes Un groupe de 52 experts en santй publique a йvaluй l'ampleur de la mise en oeuvre gouvernementale par rapport aux meilleures pratiques internationales concernant 42 indicateurs de politiques relatives а l'environnement alimentaire et de soutien aux infrastructures. Leur йvaluation reposait sur des informations documentйes, validйes par des reprйsentants du gouvernement et des rйfйrences internationales. Resultats Certains indicateurs prйsentaient un haut niveau de mise en oeuvre : communication des listes d'ingrйdients et des informations nutritionnelles et rйglementation des allйgations relatives а la santй sur les aliments emballйs ; transparence dans l'йlaboration des politiques ; suivi de la prйvalence des maladies non transmissibles et suivi des facteurs de risque pour les maladies non transmissibles. La mise en oeuvre йtait faible, voire inexistante, en ce qui concerne les indicateurs suivants : restrictions relatives а la commercialisation de produits alimentaires malsains pour les enfants ; politiques budgйtaires et de commerce de dйtail alimentaire et protection des environnements alimentaires nationaux dans les accords commerciaux. La fiabilitй interйvaluateurs йtait de 0,78 (intervalle de confiance, IC, а 95 % : 0,76 - 0,79). Compte tenu des lacunes dans la mise en oeuvre, les experts ont recommandй 34 actions et donnй un degrй de prioritй йlevй а sept d'entre elles. Conclusion L'index des politiques relatives а un environnement alimentaire sain donne accиs а une sйrie d'indicateurs utiles qui peuvent attirer l'attention sur les champs d'action restant а couvrir par le gouvernement. Cet index des politiques devrait augmenter la responsabilitй des gouvernements, stimuler l'action gouvernementale et soutenir les efforts de sensibilisation de la sociйtй civile. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- نبذة مختصرة :
Цель Оценить действия правительства по улучшению условий для здорового питания в Новой Зеландии на основе индекса эффективности политики здорового питания. Методы Комиссия из 52 экспертов в области общественного здравоохранения провела оценку реализации политики здорового питания и ее инфраструктурной поддержки правительством на основании 42 показателей согласно передовой международной практике. Результаты оценки основаны на задокументированных доказательствах, утвержденных государственными чиновниками и сверяемых с международными критериями. Результаты Наблюдался высокий уровень реализации некоторых показателей: предоставление списков ингредиентов и заявления о питательных веществах и регулирование заявлений о полезности для здоровья на упаковках пищевых продуктов, прозрачность процесса разработки политики, мониторинг распространенности неинфекционных заболеваний и мониторинг факторов риска неинфекционных заболеваний. Степень реализации следующих показателей была низкой (или же показатели не были реализованы вообще): ограничения рекламы нездоровой пищи для детей, фискальная политика и политика в сфере розничной торговли продовольственными продуктами, а также защита национальных условий питания в торговых соглашениях. Согласованность заключений различных экспертов составила 0,78 (95 % доверительный интервал, ДИ: 0,76-0,79). На основании пробелов в реализации эксперты порекомендовали 34 мероприятия, уделяя первостепенное внимание семи из них. Вывод Индекс эффективности политики здорового питания предлагает набор показателей, которые можно использовать для определения конкретных областей, где необходимы действия правительства. Ожидается, что этот индекс приведет к повышению ответственности правительств, стимулирует деятельность правительства и поддержит усилия по защите гражданского общества. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- نبذة مختصرة :
目的 旨在根据卫生食品环境政策衡量指标，评价政府 为改善新西兰食品环境的卫生程度而采取的行动。 方法 由 52 个公共卫生专家组成的小组针对食品环境 政策和基础设施支持的 42 个指标，参比国际最佳实 践对政府实施的程度进行了评级。他们提供的评级结 果均有记录在册的证据，并由政府官员按照 并由政府官员按照国际基准 进行验证。 结果 实施程度高的一些指标包括：在包装食品上提供 配料表和营养成分表以及规范的健康声明；政策制定 的透明度；监控非传染性疾病的患病率以及监控非传 染性疾病的风险因素。实施程度很低的一些指标如下： 对于对儿童不健康食品市场营销的限制；财政和食品 零售政策以及在贸易协议中对国家食品环境的保护 。 评级者间信度为 0.78（95% 置信区间：CI: 0.76-0.79）。 基于实施差距，专家建议采取 34 项行动，其中 7 项 为优先行动。 结论 卫生食品环境政策衡量指标提供了一系列有用的 指标，可以让政府集中精力专注于需要采取行动的方 面。我们预计该政策衡量指标将增强政府的责任感， 激励政府采取行动并支持民间社会的倡导工作。 [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- نبذة مختصرة :
الغرض تقييم إجراءات الحكومة لتحسين مدى سلامة البيئات الغذائية في نيوزيلندا، استناداً إلى مؤشر سياسة البيئة الغذائية الصحية. الطريقة قام فريق مكون من 25 خبيراً في مجال الصحة العمومية بتقييم مدى التزام الحكومة بتنفيذ الممارسة العالمية المثلى لعدد 42 مؤشراً لسياسة البيئة الغذائية ودعم البنية التحتية. ارتكزت تقييماتهم على أدلَّة موثقة، وتم توثيق مصدوقيتها بواسطة مسؤولين حكوميين ومعايير عالمية. النتائج كان هناك تنفيذ بمستوى مرتفع لبعض المؤشرات: توفير قوائم المكونات وبيانات المغذيات واللوائح الصحية التنظيمية على أغلفة المنتجات الغذائية المعبأة؛ والشفافية في تطوير السياسات؛ ومراقبة انتشار الأمراض غير السارية؛ ومراقبة عوامل الخطر للأمراض غير السارية. كان هناك تنفيذ محدود للغاية، إن وُجد، للمؤشرات التالية: القيود المفروضة على تسويق الغذاء غير الصحي للأطفال؛ والسياسات المالية وسياسات تجارة المنتجات الغذائية بالتجزئة؛ وحماية البيئات الغذائية الوطنية في إطار الاتفاقيات التجارية. كانت المعولية بين القائمين بالتقييم 0.78 )بنسبة 0.79 ( بالاستناد إلى - أرجحية مقدارها % 95 : فاصل الثقة: 0.76 ثغرات التنفيذ، أوصى الخبراء باتخاذ 34 إجراءً ومنحوا الأولوية لسبعة منها. الاستنتاج يوفر مؤشر سياسة البيئة الغذائية الصحية مجموعة مفيدة من المؤشرات التي يمكن أن تركز الانتباه على ما يستدعي اتخاذ إجراء حكومي. من المتوقع أن مؤشر السياسة هذا سيزيد من مساءلة الحكومات، ويحفز الإجراءات الحكومية، ويدعم جهود المناصرة من المجتمع المدني. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
- نبذة مختصرة :
Copyright of Bulletin of the World Health Organization is the property of World Health Organization and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)
Processing Request
No Comments.