Recommandations cliniques concernant les protocoles de biologie clinique : application à la chimie clinique.
Clinical recommendations in clinical biology protocols : application to clinical chemistry.

editorial reviewed
The interpretation of laboratory results traditionally relies on comparison with reference values or clinical recommendations. Reference values are established from a population considered «healthy», while clinical recommendations come from epidemiological studies or expert consensus. Recommendations represent a more personalized approach compared to reference values, as they take into account various criteria such as the patient's pathophysiological condition, risk factors, etc. It is important to understand the process of developing recommendations and reference values and to be aware of their potential limitations to ensure appropriate clinical application. The aim of this work is to illustrate, through concrete examples, the use of clinical recommendations or reference values and their limitations.
L’interprétation des résultats de laboratoire repose traditionnellement sur la comparaison à des valeurs de référence ou des recommandations cliniques. Les valeurs de référence sont établies à partir d’une population considérée «en bonne santé» alors que les recommandations cliniques sont issues, notamment, d’études épidémiologiques ou de consensus d’experts. Les recommandations représentent une approche plus personnalisée par rapport aux valeurs de référence puisqu’elles tiennent compte de différents critères tels que l’état physiopathologique du patient, les facteurs de risque, etc. Il est important de bien comprendre le processus d’élaboration des recommandations et des valeurs de référence et d’en connaître les éventuelles limitations afin de garantir une application clinique appropriée. Le but de ce travail est d’illustrer au moyen d’exemples concrets l’utilisation des recommandations cliniques ou des valeurs de référence ainsi que leurs limitations.