'Ti Aumâs Oms': notes on a configuration of the NE 51/ series houses in Windhoek, Namibia.

Ti Aumâs Oms': Notes sur une configuration des maisons de la série NE 51/ à Windhoek, Namibie. (French)

NAMIBIA; WINDHOEK (Namibia)

This article examines the NE 51/ series 'matchbox' houses in Dolam, a suburb of the township Katutura, in Windhoek, Namibia – structures originally built during the late 1950s and early 1960s as a part of the Apartheid government's social engineering project to instil the values of 'Western style' Modernist living. Through a case study of three houses, the article explores how residents have redefined these colonial-era spaces. The study reveals that these homes, often owned and headed by women, have undergone significant renovations to accommodate multi-generational living. Moreover, the relationships between neighbouring households form a 'configuration' that transcends the physical boundaries of individual houses. The presence of a shared gate and the continuous exchange of resources and support illustrate how kinship networks extend beyond singular dwellings. Drawing on extensive ethnographic fieldwork, this article contributes to broader discussions on the intersection of housing, kinship, and urban life in post-Apartheid Namibia. It challenges conventional understandings of township houses as isolated units, instead positioning them as interconnected spaces where social ties are actively maintained and reconfigured. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Cet article examine les maisons « matchbox » de la série NE 51/ à Dolam, un quartier du township de Katutura, à Windhoek, en Namibie - des structures initialement construites à la fin des années 1950 et au début des années 1960 dans le cadre du projet d'ingénierie sociale du gouvernement d'apartheid visant à inculquer les valeurs d'un mode de vie moderniste « à l'occidentale ». À travers une étude de cas portant sur trois maisons, l'article explore la manière dont les résident·e·s ont redéfini ces espaces hérités de l'époque coloniale. L'étude révèle que ces habitations, souvent possédées et dirigées par des femmes, ont fait l'objet de rénovations importantes afin d'accueillir une cohabitation multigénérationnelle. En outre, les relations entre les ménages voisins forment une « configuration » qui dépasse les limites physiques des maisons individuelles. La présence d'un portail partagé et l'échange continu de ressources et de soutien illustrent la manière dont les réseaux de parenté s'étendent au-delà d'un seul logement. S'appuyant sur un important travail ethnographique de terrain, cet article contribue aux débats plus larges sur l'articulation entre habitat, parenté et vie urbaine dans la Namibie post apartheid. Il remet en question les conceptions conventionnelles des maisons de township comme unités isolées, en les présentant plutôt comme des espaces interconnectés où les liens sociaux sont activement entretenus et reconfigurés. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Critical African Studies is the property of Taylor & Francis Ltd and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)