Oral health conditions in old age: older adults' perception ; Condições de saúde bucal na velhice: percepção de idosos

Objective: to assess oral health conditions self-perceived by older adults from a community center in the State of Paraíba, Brazil. Method: study of exploratory-descriptive and transversal design, using the entire research universe. A form with objective questions was applied as data collection instrument and it was validated through pre-testing. Data collection was performed in July 2009 and the material was analyzed by means of simple statistics. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAEE 0275.0.133.000-09. Results: regarding older adults' self-referred oral health condition, some aspects were unsatisfactory (tooth loss/edentulism, use of prostheses and halitosis) and others were satisfactory (absence of chewing difficulties and swallowing problems, absence of xerostomia and oral wounds, for example). Conclusion: oral health conditions referred by the older adults studied were partially positive. Among the variables assessed, only the items dental loss, use of prostheses and halitosis were unsatisfactory. Descriptors: Oral Health; Older Adult; Older Adult's Health; Self-Perception. RESUMO Objetivo: avaliar as condições de saúde bucal autopercebidas por idosos de um centro de convivência paraibano. Método: estudo de delineamento exploratório-descritivo e transversal, utilizando-se todo o universo de pesquisa. Como instrumento de coleta de dados foi aplicado um formulário com perguntas objetivas, tendo sido validado por meio de pré-teste. A coleta de dados foi executada no período de julho de 2009 e o material foi analisado por meio da estatística simples. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAEE 0275.0.133.000-09. Resultados: quanto às condições de saúde bucal auto-referidas pelos idosos, alguns aspectos foram insatisfatórios (perdas dentárias - edentulismo, uso de próteses e halitose) e outros satisfatórios (ausência de dificuldades mastigatórias e de deglutição, ausência de xerostomia e feridas bucais, por exemplo). Conclusão: as condições de saúde bucal apresentadas pelos idosos estudados foram parcialmente positivas. Entre as variáveis analisadas, somente os itens perda dentária, uso de prótese e halitose foram insatisfatórios. Descritores: Saúde Bucal; Idoso; Saúde do Idoso; Autopercepção. RESUMEN Objetivo: evaluar las condiciones de salud bucal autopercibidas por adultos mayores en un centro comunitario del Estado de Paraíba, Brasil. Método: estudio de delineamiento exploratorio-descriptivo y transversal, utilizando todo el universo de la investigación. Como instrumento de recogida de datos se aplicó un formulario con preguntas objetivas, habiendo sido validado a través de pre-test. La recogida de datos se realizó en julio de 2009 y el material fue analizado mediante estadística simple. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética de Investigación, CAEE 0275.0.133.000-09. Resultados: con respecto a las condiciones de salud bucal auto-referidas por los adultos mayores, algunos aspectos fueron insatisfactorios (pérdidas dentales/edentulismo, uso de prótesis y halitosis) y otros satisfactorios (ausencia de dificultades para masticar y tragar, ausencia de xerostomía y heridas bucales, por ejemplo). Conclusión: las condiciones de salud bucal presentadas por los adultos mayores estudiados fueron parcialmente positivas. Entre las variables analizadas, solamente los ítems de pérdida dental, uso de prótesis y halitosis fueron insatisfactorios. Descriptores: Salud Bucal; Adulto Mayor; Salud del Adulto Mayor; Autopercepción. ; RESUMO Objetivo: avaliar as condições de saúde bucal autopercebidas por idosos de um centro de convivência paraibano. Método: estudo de delineamento exploratório-descritivo e transversal, utilizando-se todo o universo de pesquisa. Como instrumento de coleta de dados foi aplicado um formulário com perguntas objetivas, tendo sido validado por meio de pré-teste. A coleta de dados foi executada no período de julho de 2009 e o material foi analisado por meio da estatística simples. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAEE 0275.0.133.000-09. Resultados: quanto às condições de saúde bucal auto-referidas pelos idosos, alguns aspectos foram insatisfatórios (perdas dentárias - edentulismo, uso de próteses e halitose) e outros satisfatórios (ausência de dificuldades mastigatórias e de deglutição, ausência de xerostomia e feridas bucais, por exemplo). Conclusão: as condições de saúde bucal apresentadas pelos idosos estudados foram parcialmente positivas. Entre as variáveis analisadas, somente os itens perda dentária, uso de prótese e halitose foram insatisfatórios. Descritores: Saúde Bucal; Idoso; Saúde do Idoso; Autopercepção. ABSTRACT Objective: to assess oral health conditions self-perceived by older adults from a community center in the State of Paraíba, Brazil. Method: study of exploratory-descriptive and transversal design, using the entire research universe. A form with objective questions was applied as data collection instrument and it was validated through pre-testing. Data collection was performed in July 2009 and the material was analyzed by means of simple statistics. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAEE 0275.0.133.000-09. Results: regarding older adults' self-referred oral health condition, some aspects were unsatisfactory (tooth loss/edentulism, use of prostheses and halitosis) and others were satisfactory (absence of chewing difficulties and swallowing problems, absence of xerostomia and oral wounds, for example). Conclusion: oral health conditions referred by the older adults studied were partially positive. Among the variables assessed, only the items dental loss, use of prostheses and halitosis were unsatisfactory. Descriptors: Oral Health; Older Adult; Older Adult's Health; Self-Perception. RESUMEN Objetivo: evaluar las condiciones de salud bucal autopercibidas por adultos mayores en un centro comunitario del Estado de Paraíba, Brasil. Método: estudio de delineamiento exploratorio-descriptivo y transversal, utilizando todo el universo de la investigación. Como instrumento de recogida de datos se aplicó un formulario con preguntas objetivas, habiendo sido validado a través de pre-test. La recogida de datos se realizó en julio de 2009 y el material fue analizado mediante estadística simple. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética de Investigación, CAEE 0275.0.133.000-09. Resultados: con respecto a las condiciones de salud bucal auto-referidas por los adultos mayores, algunos aspectos fueron insatisfactorios (pérdidas dentales/edentulismo, uso de prótesis y halitosis) y otros satisfactorios (ausencia de dificultades para masticar y tragar, ausencia de xerostomía y heridas bucales, por ejemplo). Conclusión: las condiciones de salud bucal presentadas por los adultos mayores estudiados fueron parcialmente positivas. Entre las variables analizadas, solamente los ítems de pérdida dental, uso de prótesis y halitosis fueron insatisfactorios. Descriptores: Salud Bucal; Adulto Mayor; Salud del Adulto Mayor; Autopercepción.