Psycho-affective perceptions of women with 50 years or more on aids

Objective: catch on the feelings experienced by women aged 50 or over who are living with HIV/AIDS and compare them with women without this kind of diagnosis. Method: it is an exploratory and descriptive research carried out in two public institutions in Fortaleza-CE, Brazil. The study included 44 women, 22 diagnosed with HIV/AIDS and 22 without this diagnosis. We used semi-structured interview and the non-systematic observation. The semi-structured interview was organized in two parts; the first with social and demographic data and the second with guiding questions relating to this thematic. The data were submitted to thematic content analysis. The study was approved by the Ethics Research Committee of the Hospital São José, for Infectious Diseases in city of Fortaleza-CE, Brazil, with the CAAE nº 0021.0.042.000-09; under protocol no 018/2009. Results: in the analysis of interviews, the category Psycho-affective perceptions emerged and, as well as its subcategories. AIDS is represented as a disease that mistreats, generates suffering and causes the death. Moreover, the interaction with this disease is permeated by distress, stigmata. Conclusion: it is essential the development of spaces of listening in health services and the qualification of nurses, so that the orientation on HIV/AIDS can be practiced effectively. Descriptors: women's health; HIV; acquired immune deficiency syndrome. RESUMO Objetivo: apreender os sentimentos vivenciados por mulheres com 50 anos ou mais com HIV/AIDS e compará-los com as mulheres sem esse tipo de diagnóstico. Método: pesquisa exploratória e descritiva, desenvolvida em duas instituições públicas, em Fortaleza-CE, Brasil. Participaram do estudo 44 mulheres, 22 com diagnóstico de HIV/AIDS e 22 sem esse diagnóstico. Foram utilizadas a entrevista semiestruturada e a observação assistemática. A entrevista foi organizada em duas partes, a primeira com dados sociodemográficos e a segunda com questões norteadoras relativas à temática. Os dados foram submetidos à análise de conteúdo temática. O estudo teve o projeto de pesquisa previamente aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa do Hospital São José de Doenças Infecciosas, em Fortaleza-CE, com o CAAE nº. 0021.0.042.000-09; sob protocolo nº. 018/2009. Resultados: na análise das entrevistas, emergiu a categoria Percepções psicoafetivas e suas subcategorias. A AIDS é representada como doença que maltrata, gera sofrimento e ocasiona a morte. O convívio é permeado de angústia e estigmas. Conclusão: é indispensável o desenvolvimento de espaços de escuta nos serviços de saúde e a capacitação de enfermeiros, para que a orientação quanto ao HIV/AIDS possa ser praticada de forma efetiva. Descritores: saúde da mulher; HIV; síndrome da imunodeficiência adquirida. RESUMEN Objetivo: comprender los sentimientos que experimentan las mujeres de 50 años o más con el HIV / SIDA y compararlas con las mujeres sin un diagnóstico. Método: estudio exploratorio y descriptivo, realizado en dos instituciones públicas, en Fortaleza, Brasil. El estudio incluyó a 44 mujeres, 22 con y 22 sin diagnóstico de HIV / SIDA. Se utilizó una entrevista semiestructurada y la observación sistemática. La entrevista fue organizada en dos partes, con los datos demográficos primera y segunda con preguntas guía relacionada con el tema. Los datos fueron sometidos a análisis de contenido temático. El estudio fue el proyecto de investigación previamente aprobado por el Comité de Ética del Hospital de Enfermedades Infecciosas de São José, en Fortaleza-CE, con el CAAE. 0021.0.042.000-09, en virtud del protocolo. 018/2009. Resultados: en las entrevistas, emergió la categoría y sus subcategorías Percepciones psicoactivas. SIDA se representa como una enfermedad que maltrata genera sufrimiento y causa la muerte. La vida está impregnada de ansiedad y estigma. Conclusión: es fundamental desarrollar espacios de escucha en los servicios de salud y la formación de las enfermeras de orientación sobre el HIV/SIDA. Descriptores: salud de la mujer; HIV; síndrome de inmunodeficiencia adquirida. ; Objetivo: apreender os sentimentos vivenciados por mulheres com 50 anos ou mais portadoras do HIV/aids e compará-los com as mulheres sem diagnóstico. Método: pesquisa exploratória e descritiva, desenvolvida em duas instituições públicas, em Fortaleza-CE. Participaram do estudo 44 mulheres, 22 com diagnóstico de HIV/aids e 22 sem esse diagnóstico. Foram utilizadas a entrevista semiestruturada e a observação assistemática. A entrevista foi organizada em duas partes, a primeira com dados sociodemográficos e a segunda com questões norteadoras relativas à temática. Os dados foram submetidos à análise de conteúdo temática. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa do Hospital São José de Doenças Infecciosas, em Fortaleza-CE, CAAE no 0021.0.042.000-09; sob protocolo nº 018/2009. Resultados: na análise das entrevistas, emergiu a categoria Percepções psicoafetivas e suas subcategorias. A aids é representada como doença que maltrata, gera sofrimento e ocasiona a morte. O convívio é permeado de angústia e estigmas. Conclusão: é indispensável o desenvolvimento de espaços de escuta nos serviços de saúde e a capacitação de enfermeiros, para que a orientação quanto ao HIV/aids possa ser praticada de forma efetiva. Descritores: saúde da Mulher; HIV; síndrome da imunodeficiência adquirida.