Women interpreters from Brazil ; Mujeres Intérpretes de Brasil ; Mulheres intérpretes do Brasil

Throughout the course of the national socio-historical and academic development, Brazilian intellectuals produced several works of interpretation of Brazil that, due to the routine of erasures and invisibilizations provided and naturalized by patriarchal engineering, were marginalized in the construction of the canons of Social Thought. This Dossier proposes, therefore, to discuss some of these modalities that did not achieve consecration in the dispute of the narrative explaining the nation of their times, pondering about their themes and clippings, their forms and strategies, their singularities, barriers and potentialities. ; A lo largo del desarrollo sociohistórico y académico nacional, las intelectuales brasileñas produjeron varias obras de interpretación de Brasil que, debido a la rutina de borrados e invisibilizaciones proporcionadas y naturalizadas por la ingeniería patriarcal, fueron marginadas en la construcción de los cánones del Pensamiento Social. Este Dossier se propone, por tanto, discutir algunas de esas modalidades que no lograron consagrarse en la disputa de la narrativa explicativa de la nación de su tiempo, reflexionando sobre sus temas y recortes, sus formas y estrategias, sus singularidades, barreras y potencialidades. ; Ao longo do curso do desenvolvimento sócio-histórico e acadêmico nacional, as intelectuais brasileiras produziram diversos trabalhos de interpretação do Brasil que, pela rotina de apagamentos e invisibilizações propiciadas e naturalizadas pela engenharia patriarcal, foram marginalizados na construção dos cânones do Pensamento Social. Este Dossiê “Mulheres intérpretes do Brasil” se propõe a discutir alguns desses modais que não lograram consagração na disputa da narrativa explicadora da nação de suas épocas, ponderando acerca de seus temas e recortes, de suas formas e estratégias, de suas singularidades, barreiras e potencialidades.