نبذة مختصرة : This study presents the development and application of a simplified method for energy diagnosis in small water supply systems, illustrated through a case study conducted in the municipality of Salvador das Missões, RS, Brazil. The proposed methodology encompasses the collection of data to characterize electricity consumption patterns and hydraulic operating conditions of municipal supply systems, followed by the identification of cost drivers and the implementation of seven cost-reduction measures. The diagnostic results reveal that the absence of metering devices and comprehensive pipeline records constitutes a major constraint to economic optimization, as well as to the assessment and execution of improvement measures. The analysis of cost-reduction strategies indicates potential savings of 11.4% through modification of the tariff structure and 17.1% through the adoption of a photovoltaic generation system, corresponding to a combined reduction of up to 25% in overall operating costs. ; O seguinte estudo apresenta o desenvolvimento e aplicação de um método simplificado de diagnóstico energético para sistemas de abastecimento de água de pequeno porte, através de um estudo de caso no município de Salvador das Missões, RS. A metodologia inclui a coleta de informações para caracterização dos padrões de consumo de energia elétrica e padrões de funcionamento hidráulico dos sistemas de abastecimento municipais, com avaliação das causas para os custos elevados e de implantação de 7 medidas para redução de custos. Os resultados do diagnóstico apontam para a falta de equipamentos de medição e cadastros das tubulações como maiores obstáculos à otimização econômica, além de restringir a avaliação e implantação de medidas. As medidas de redução de custos avaliadas sugerem uma economia de 11,4% apenas com a alteração da modalidade tarifária e de 17,1% apenas com a instalação de sistema de geração fotovoltáico, simbolizando uma economia conjunta de até 25% do custo original.
No Comments.