Acts of pretending, literary enunciation and form of writing: theoretical approaches for the reading of the novel a tradutora, by Cristovão Tezza ; Atos de fingir, enunciação literária e forma de escrita: aproximações teóricas para a leitura do romance a tradutora, de Cristovão Tezza

This paper intends to approach three analytical categories for the reading of literary texts so that they can be considered as operational tools for an interpretative work of the literary text. Such categories are: the writing form (CANDIDO, 2006, 2011), the literary enunciation (PAULINO; WALTY, 2005) and the acts of pretending (ISER, 2002). Having made this theoretical approach, and given the structural limits of this article, I will move on to a brief interpretative reading of a scene cut from the novel A tradutora, by Cristovão Tezza, focusing exactly on its composition process in the light of the analytical categories put in dialogue in this study. ; Este trabalho pretende aproximar três categorias analíticas para a leitura de textos literários de modo que sejam consideradas como ferramentas operacionais para um trabalho interpretativo do texto literário. Tais categorias são: a forma de escrita (CANDIDO, 2006, 2011), a enunciação literária (PAULINO; WALTY, 2005) e os atos de fingir (ISER, 2002). Feita essa aproximação teórica, e dados os limites estruturais deste artigo, passarei a uma breve leitura interpretativa de uma cena recortada do romance A tradutora, de Cristovão Tezza, focalizando exatamente seu processo de composição à luz das categorias analíticas colocadas em diálogo neste estudo.